Por si
Hoje vi em minha pele a tatuagem transparente
E as lembranças submersas pela máquina do tempo...
Não sei onde ela foi feita, me parece em todo o corpo,
Me parece em toda parte
Pois me sinto mergulhada em seus traços feito à língua.
Algum dia...
Algum dia eu fui sua...
Hoje mesmo, no espelho, vi meu corpo esculpido
Por seus dedos delicados, por seus dedos abusados
– chave dos meus labirintos.
Justo agora que abriu-se a janela da memória
E agora que desejo lua, estrela e sol ardente
Ouço a voz em meu ouvido e o segredo dos segredos:
Você está apaixonada por si mesma...
_____________________________________________________________
Yourself
Today I saw the tattoo on my transparent skin
And the memories submerged by the time machine ...
I do not know where it was made,
I think on the whole body,
It seems everywhere
Because I'm immersed in their lines made by the tongue
Someday ...
Some day I belonged to you ...
Just today, in the mirror, I saw my body
Sculpted for your delicate fingers, abused fingers
- The key of my mazes.
Right now that was opened the window of my memory
And now that I want the moon, stars and burning sun
I hear the voice in my ear and the secret of secrets:
You're in love with yourself ...
