Meu querido caos

Ah meu querido caos

Me ensinaram a lhe evitar

Sentar de pernas fechadas

Me comportar

Dizer obrigada

Bom dia

Até já

E enquanto repetia gestos usuais

Eu sempre lamentava por você

Meu caos

E me perguntava

Nunca mais?

Nunca mais rir alto

Nunca mais me apaixonar

Enlouquecidamente?

Sempre e para sempre

Ser assim tão educadamente

Vazia?

Ah minha alegria

Minha alegria

Um dia pegou pela mão

Meu coração

E saiu porta a fora da boa educação

Pediu finalmente

Meu caos em casamento

Amaram-se em todos os cantos

Na cama da noite silente

E agora serão loucos e felizes

Para todo o  sempre

--------------------------------------------
My dear chaos

Ah my dear chaos
They taught me to avoid you
Sitting with closed legs
And that I should behave myself
saying thanks
good morning
have a nice day
And while I repeated gestures usual
I always regretted for you
my chaos
I wondered
Ever?
Never laugh out loud
Never fall in love
Madly?
Always and Forever
Being so politely
Empty?
Oh my joy
my joy
One day picked by hand
my Heart
And  went out the door of good education
asked finally
My chaos in marriage
They made love in every corner
In bed at silent night
And now they will be mad and happy
Forevermore

MMt - 09.12.2012

Se eu pudesse

Se pelo menos eu tivesse certeza

Que amanhã eu me lembrarei

Dos seus olhos

Que a memória não vai rir de mim

E perguntar

Pra que?

Se eu tivesse certeza que vai haver

Algum  bilhete

Uma foto amarelada

Numa gaveta

Para atestar que nos amamos

Se eu pudesse saber

Que vamos ao menos

Existir

Numa fímbria perdida do tempo

Longe dez mil anos luz daqui

Se cada lágrima que eu chorarei por você

Fará algum sentido

E se eu comprar um vestido

Vermelho carmim

Para mim

E ficar nele um sinal
Do amor que me dará

Se eu pudesse ter certeza

E não posso

Eu nunca deixarei de te amar

=========================================================
 If  i could



If  I was only  sure
That I will remember tomorrow
Your eyes 
And  memory will not laugh at me
And ask
For what?
If I were sure that there will be
some note
A yellowed photo
In a drawer
To attest that we love each other
If I could know
That at least
We exist
In a fimbriae lost in timeTen thousand years light away  from here
If every tear I cry for you Iwill make sense
And if I buy a dress 
Carmine red 
For me
And you get in it a sign 
Of love will give me
If I could be sure
And I can not
I'll never stop loving you

Niemayer!

Um homem de vida longa, que deixa marcas visíveis e belas do Brasil para o Brasil. Mente lúcida, vida intensa, que elevou nossas curvas para muito além do corpo da mulata, mas que soube nela buscar a inspiração como ninguém. Um rastro tão belo pra seguirmos. O nosso coração repleto de carinho agradece! Que vida boa você teve! Não poderíamos ter ganhado maior Oscar.............Niemayer! E não há melhor descrição do que essa que alguém escreveu na internet sobre você: MESTRE DA ARQUITETURA POÉTICA!

A man of long life, which leaves visible and beautiful marks in Brazil for Brazil. Mind lucid, intense life, which increased our curves far beyond the body of the mulata, but who knew  as anyone seeking inspiration in her. A so beautiful trail to follow . Our hearts full of affection thanks! What a good life you had! We could not have won more important......... Oscar.  Niemeyer! And there is no better description than that someone wrote on the internet about you: MASTER OF POETIC ARCHITECTURE!

Vá devagar

Vá devagar menina

Poças de água para brincar

Sempre existirão

Enquanto houver chuva


Và devagar criança

Não custa  olhar para o lado

Antes de atravessar a rua


Antes da carta de amor

Aprenda o que as palavras

Querem dizer


Vá devagar mulher

Atravessar a ponte para o arco-iris

Não é necessariamente sinônimo de ser feliz


Devagar pessoa

Hoje é o melhor dia

Mas o amanhã

Também é um tempo bom
___________________________________________________


Slow down





Slow down girl

Puddles to play

There will always be

While there is rain


Slow down child


It is important to look the part


Before crossing the street


For love letter

Learn before what the words

means


Slow down woman

Cross the bridge to the rainbow

It is not necessarily synonymous with being happy


Go slowly, person

Today is the best day

But tomorrow

It is also a good time


MMt - NOvembro 2012

Eleana Soares - Direto de Florianópolis

Quem diria que aquela menina que nos anos 80 andava com seu violão embaixo dos braços, nascida na rua Acanto em Bangu, filha da Tia Lourdes e do S. Alípio, surgiria em 2012 como um  Fogo Flor!

Escrevo isto, porque ao ter o privilégio de ouvir o seu Canto Camaleão, me deparei com uma capacidade criativa, traduzida em uma Alquimia  de letras, poemas, sons,melodias, cantoria...   Trabalhadas  com um  Olhar Delicado  ao extremo, não deixando que nada lhe escapasse.

Entre Desertos, adentrando pela Madrugada, tudo foi minuciosamente pensado, escolhido, experimentado e exposto, como um Bloco Maracatu!

Fica o convite, para como em um Pas De Deux, se envolver, se deliciar com este Sonho Bom que fica no ar... Que expõe um ser... sensível, criativo, amoroso e acima de tudo humano, pronto para viver a plenitude da humanidade que está presente em todos nós!

Seu canto diz: “Meu nome é talvez!”  Porém, digo-lhes: seu nome não é talvez.. Seu nome é leve, livre e forte! Seu nome é Mari Mari Tiscate.

A sétima volta

Foi quando dei a sétima volta sobre mim mesma

Que descobri essa verdade:

As outras pessoas estão realmente

E com propriedade

Girando em torno de si

Na sétima volta sobre mim mesma entendi:

Eu também.

Agora seguro nas mãos

Suavemente

Este talvez

Para as voltas seguintes que darei:

Uma pessoa girando em torno de si

É bela

E só devemos interromper o seu bailado

Se tivermos aprendido

Ou se quisermos aprender

A  dançar com ela.

Três minutos

Eu vou lhe dar

Os três minutos que quer

Para talvez me amar

Para  quem sabe me ouvir

Para de certo me calar

Depois

Todos os minutos que eu tiver

Vou passear por aí

Na minha imaginação

Bela

Morena

Ao sol

Sorrindo

E com tempo de sobra

De repente

Você vai acordar

E vai precisar de mim

Vai procurar o meu corpo

Para se saciar

E eu vou com certeza lhe dar

Os minutos que quiser

- Todo minuto é seu -

Para entender que eu parti

E que você me perdeu