Bem-vindo

Bem-vindo


Os olhos dele
Mergulharia agora
Se pudesse
E viveria lá
Flor dentro dos ramos
Vento dentro da mata

O olhos dele
Seriam meu campo florido
Minha floresta
Minha tenra folha de hortelã
Minha semente recém germinada

Os olhos dele
Beberia em sua seiva
Banharia o meu corpo
Em seu mar
De ilha solitária
E desconhecida

Os olhos dele
Minha vitória régia
Meu reino de oxigênio
No centro da Amazônia
Minha montanha de Minas
Meu Baobá

Quisera ele chegasse
Na próxima maré alta
Quisera aportasse na  praia
Nas areias quentes onde espero

Pudera tocá-lo com meus lábios
Para fazê-lo bemvindo
Quem me dera amá-lo
Até  tornar minha alma
Uma espiral de carinhos
Que parte do chão ao céu

Quem me dera o silêncio
Depois da paixão
E os beijos serenos
Em seus olhos
Clorofila em minhas veias
Som da minha vida
Música de amor

Águas Claras/Clear water

Àguas claras


Quero lavar meu coração em águas claras
E mansas
Deixar ir todas as marcas

Da posse
E do poder
Até ficar nua de tudo
Que não seja eu
Aquilo que comigo nasceu
No recôndito dos tempos
Meu tesouro real
Até ficar somente
Uma a uma
As sementes
E apenas elas
As que eu de forma simples
Pude multiplicar
Quero lavar meu coração
Em águas claras
E mansas
Mesmo sabendo que podem
Cair em cachoeira
Desaguar em mar aberto

Explodir em maremotos

Violentos
Logo ali
Hoje
Estou aqui
No meio dessa fonte
Cristalina
Para banhar os meus desejos
Em transparência
Depois
Renovada e nua
Eu possa vestir
Minha alma inteira
Para nunca mais sentir frio

http://www.youtube.com/watch?v=CeBw_atUkoo 

Clear Water



I want to wash my heart in clear water
And tame
Letting go all brands
possession
And the power 
Till  get naked
Of all is not me
What is born with me
At times recondite
My real treasure 
Till stay only
One by one 
The seeds
It that I
In a simply way  
Could multiply
I want to wash my heart
In clear water
And tame
Even knowing that they can
Hang in waterfall
Pour in the open sea

Today
I'm hereIn a mid of this this source
crystalline
To bathe my desires
in transparency 
Then
Renewed and naked
I can wear
My whole soul
To never feel cold

MMt - 16.12.2012

Coisas que eu adoro

Adoro ver fotografias da natureza

Dançar danças felizes do mundo todo

Ler um bom livro – adoro!

Ouvir música

Adoro beijos – ô se adoro

E tudo que vem depois deles

Gosto de tomar banho

E ficar com cheiro de sabonete

Adoro abrir o olho de manhã

E saber que posso ficar mais na cama

Gosto da lambida dos meus cachorros

Adoro sair para caminhar

De preferência na beira de uma praia

Deserta

Toda para mim e meus pensamentos

Adoro pegar sol e ficar corada

Rir... rir... rir... – adoro demais

Ver um corpo dançando no palco

Ou vários ao mesmo tempo

Acompanhar um cantor que gosto

Com a sua história

Adoro sabores novos

Lugares surpreendentes

Pessoas encantadoras

Amar pela manhã

Chegar em casa

Ver um filme fantástico

Ouvir boas entrevistas

Sair de carro sem rumo

Planejar uma viagem para o lugar dos sonhos

Deitar de costas só pra ver o céu

Ficar horas dentro da água do mar

Atravessar um rio raso a pé

E rios profundos como o Rio Amazonas

Um colar feito por artesãos

Comidas do meu país

Cheiro de maracujá

Coisas coloridas - adoro

Música africana

Gatos dormindo

Pinturas do Klimt

Livros sobre índios

História do mundo

Adoro a sensação de que vem vindo

Uma nova canção

Cantar – adoro mais que tudo

Aprender uma palavra nova numa outra língua

Contar uma coisa interessante para alguém

Receber bilhetes ou mensagens de amor

Inesperadas

Sentir desejo por alguém completamente especial

Estar na estrada

Dentro de um trem

De um avião

Aeroporto, malas, bagagens

Adoro ter para quem voltar

Aprender uma nova música linda

Conhecer um novo cantor fantástico

Descobrir algo muito importante

Escrever poemas

Camisolas

Travesseiros – muitos

Música instrumental soando na casa

Cortinas

Jardim

Morros de Minas Gerais

Milton Nascimento, Chico Buarque

Ver coisas legais feitas para as crianças

Rir com uma criança quando descobre uma coisa que a surpreendente

Adoro estar apaixonada

Ser correspondida – adoro

Descobrir um novo site de música

Ver as fotos dos amigos

E escutar suas histórias

Adoro uma cama cheirosa

E banheira – ah, isso eu adoro

Varandas com rede

Cheiro de comida na casa

Cheiro de café no ar

Adoro 

Amar

_____________________________________________________
Things I love


I love seeing pictures of natureDancing happy dances around the worldRead a good book - love it!Listening to musicI love kisses - oh I loveAnd all that comes after themI like to batheAnd stay smelling of soapI love opening the eye in the morningAnd knowing I can stay longer in bedI like the lick of my dogsI love to go for a walkPreferably on the edge of a beachDesertaAll for me and my thoughtsI love to sunbathe and get flushedLaugh ... laugh ... laugh ... - Love tooView a body dancing on stageOr several at the same timeAccompanying a singer I likeWith its historyI love new flavorsSurprising placesLovely peopleLove in the morningGet homeSee a great movieListen good interviewsExit drive aimlesslyPlanning a trip to the place of dreamsLie on your back just to see the skyStaying times within the seawaterCrossing a shallow river walkAnd deep rivers like the Amazon RiverA paste made by craftsmenFood of my countrySmell of passionfruitColorful things - loveAfrican MusicCats sleepingKlimt PaintingsBooks about IndiansHistory of the worldI love the feeling's that is comingA new songSinging - I love more than anythingLearning a new word in another languageTell an interesting thing for someoneTickets or receive messages of loveUnexpectedFeel desire for someone quite specialBeing on the roadWithin a trainA planeAirport, handbags, luggageI love to have for those who returnLearning a new beautiful songMeet a fantastic new singerDiscover something very importantWrite poemsJumpersPillows - manyInstrumental music sounding in the houseCurtainsGardenHills of Minas GeraisMilton Nascimento, Chico BuarqueGet cool stuff made for kidsLaugh with  a child when discovers something surprising I love being in loveBe matched - loveDiscover new music siteView photos of friendsAnd listen to their storiesI love a fragrant bedAnd bath tub - ah, I love itBalconies with networkSmell of food in the houseSmell the coffee on the air

I loveTo love

Sem fim

Numa fase do amor
Você espera tudo
Quer tudo

Quer engolir
Misturar
Confundir

Ser  o outro

Noutro momento
Se é amor de verdade
Você espera

Separa

Desconfunde
Desmistura
Retira o outro de suas entranhas

E ama a si

Mais a frente você ama
Consigo
E com o outro

Diferentes e amados
Longe e perto
Fora e dentro

Na mesma proporção

Aí o amor descansa
Comemora
Vive sem ameaças

E  sem fim

Meu querido caos

Ah meu querido caos

Me ensinaram a lhe evitar

Sentar de pernas fechadas

Me comportar

Dizer obrigada

Bom dia

Até já

E enquanto repetia gestos usuais

Eu sempre lamentava por você

Meu caos

E me perguntava

Nunca mais?

Nunca mais rir alto

Nunca mais me apaixonar

Enlouquecidamente?

Sempre e para sempre

Ser assim tão educadamente

Vazia?

Ah minha alegria

Minha alegria

Um dia pegou pela mão

Meu coração

E saiu porta a fora da boa educação

Pediu finalmente

Meu caos em casamento

Amaram-se em todos os cantos

Na cama da noite silente

E agora serão loucos e felizes

Para todo o  sempre

--------------------------------------------
My dear chaos

Ah my dear chaos
They taught me to avoid you
Sitting with closed legs
And that I should behave myself
saying thanks
good morning
have a nice day
And while I repeated gestures usual
I always regretted for you
my chaos
I wondered
Ever?
Never laugh out loud
Never fall in love
Madly?
Always and Forever
Being so politely
Empty?
Oh my joy
my joy
One day picked by hand
my Heart
And  went out the door of good education
asked finally
My chaos in marriage
They made love in every corner
In bed at silent night
And now they will be mad and happy
Forevermore

MMt - 09.12.2012

Se eu pudesse

Se pelo menos eu tivesse certeza

Que amanhã eu me lembrarei

Dos seus olhos

Que a memória não vai rir de mim

E perguntar

Pra que?

Se eu tivesse certeza que vai haver

Algum  bilhete

Uma foto amarelada

Numa gaveta

Para atestar que nos amamos

Se eu pudesse saber

Que vamos ao menos

Existir

Numa fímbria perdida do tempo

Longe dez mil anos luz daqui

Se cada lágrima que eu chorarei por você

Fará algum sentido

E se eu comprar um vestido

Vermelho carmim

Para mim

E ficar nele um sinal
Do amor que me dará

Se eu pudesse ter certeza

E não posso

Eu nunca deixarei de te amar

=========================================================
 If  i could



If  I was only  sure
That I will remember tomorrow
Your eyes 
And  memory will not laugh at me
And ask
For what?
If I were sure that there will be
some note
A yellowed photo
In a drawer
To attest that we love each other
If I could know
That at least
We exist
In a fimbriae lost in timeTen thousand years light away  from here
If every tear I cry for you Iwill make sense
And if I buy a dress 
Carmine red 
For me
And you get in it a sign 
Of love will give me
If I could be sure
And I can not
I'll never stop loving you

Niemayer!

Um homem de vida longa, que deixa marcas visíveis e belas do Brasil para o Brasil. Mente lúcida, vida intensa, que elevou nossas curvas para muito além do corpo da mulata, mas que soube nela buscar a inspiração como ninguém. Um rastro tão belo pra seguirmos. O nosso coração repleto de carinho agradece! Que vida boa você teve! Não poderíamos ter ganhado maior Oscar.............Niemayer! E não há melhor descrição do que essa que alguém escreveu na internet sobre você: MESTRE DA ARQUITETURA POÉTICA!

A man of long life, which leaves visible and beautiful marks in Brazil for Brazil. Mind lucid, intense life, which increased our curves far beyond the body of the mulata, but who knew  as anyone seeking inspiration in her. A so beautiful trail to follow . Our hearts full of affection thanks! What a good life you had! We could not have won more important......... Oscar.  Niemeyer! And there is no better description than that someone wrote on the internet about you: MASTER OF POETIC ARCHITECTURE!

Vá devagar

Vá devagar menina

Poças de água para brincar

Sempre existirão

Enquanto houver chuva


Và devagar criança

Não custa  olhar para o lado

Antes de atravessar a rua


Antes da carta de amor

Aprenda o que as palavras

Querem dizer


Vá devagar mulher

Atravessar a ponte para o arco-iris

Não é necessariamente sinônimo de ser feliz


Devagar pessoa

Hoje é o melhor dia

Mas o amanhã

Também é um tempo bom
___________________________________________________


Slow down





Slow down girl

Puddles to play

There will always be

While there is rain


Slow down child


It is important to look the part


Before crossing the street


For love letter

Learn before what the words

means


Slow down woman

Cross the bridge to the rainbow

It is not necessarily synonymous with being happy


Go slowly, person

Today is the best day

But tomorrow

It is also a good time


MMt - NOvembro 2012